Comment installer les accouplements Storz

Pour installer Accouplements Storz , suivez quatre étapes : inspectez les deux faces d'accouplement et le joint d'étanchéité pour déceler tout débris ou dommage avant de les assembler, alignez les pattes des deux accouplements de sorte que les crochets de chacun soient face aux fentes de l'autre, appuyez fermement sur les deux faces d'accouplement l'une contre l'autre, puis faites-les pivoter dans des directions opposées d'environ un quart de tour jusqu'à ce que les crochets s'enclenchent et que le collier de verrouillage soit en place. Wikipédia confirme que pour coupler une connexion Storz, les deux raccords opposés sont pressés l'un contre l'autre de sorte que les crochets de chacun soient insérés dans les fentes de la bride de l'autre, puis tournés dans des directions opposées jusqu'à ce qu'ils soient serrés, créant une connexion étanche entre les joints d'étanchéité internes (Source : Wikipédia, Storz). L'ensemble du processus ne prend que quelques secondes et ne nécessite aucun outil, c'est précisément pourquoi Storz est devenu la norme d'accouplement dominante pour les opérations de lutte contre les incendies dans le monde entier. Le découplage inverse simplement le quart de tour jusqu'à ce que les crochets et les fentes s'alignent, puis sépare les faces.

Comprendre le couplage Storz avant l'installation

Une installation efficace commence par comprendre ce qui différencie fondamentalement un accouplement Storz des accouplements filetés et pourquoi cette différence est importante dans des conditions normales et d'urgence.

Carl August Guido Storz a inventé l'accouplement Storz en 1882, l'a breveté en Suisse en 1890 et aux États-Unis en 1893, et ce modèle est utilisé par les pompiers allemands depuis 1933 (Source : Wikipédia, Storz). La caractéristique mécanique déterminante est qu'un raccord Storz est asexué, ce qui signifie des têtes de verrouillage identiques sans moitiés mâles ou femelles, de sorte que deux raccords de même diamètre et espacement des pattes peuvent se connecter l'un à l'autre, quelle que soit l'extrémité du tuyau et celle de la bouche d'incendie ou de la pompe. QRFS explique la conséquence pratique : les pompiers ne seront jamais confrontés à l'inconvénient dangereux de trouver et d'utiliser des adaptateurs pour corriger les filetages incompatibles lors d'un incendie (Source : QRFS, Qu'est-ce qu'une connexion Storz et comment ça marche).

Le guide des produits Tameson confirme la pression nominale qui définit les installations que les raccords Storz peuvent gérer : ils supportent généralement une pression nominale allant jusqu'à 16 bars (232 psi) , ce qui les rend adaptés à la lutte contre les incendies à haute pression et aux applications industrielles (Source : Tameson, A Guide to Accouplements Storz). Le mécanisme de verrouillage est un système de type baïonnette avec des crochets et des fentes plutôt que des filetages, et le seul élément d'étanchéité est le joint interne à face plate, ce qui signifie que l'état du joint est essentiel pour chaque installation.

Inspection avant l'installation : ce qu'il faut vérifier avant chaque connexion

Le guide technique JD FireTech sur l'utilisation des raccords Storz identifie l'inspection avant connexion comme la première étape essentielle de chaque installation, car une face recouverte de débris ou un joint endommagé produira une fuite sous pression, quelle que soit la manière dont le raccord est correctement tourné et verrouillé (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un raccord de tuyau d'incendie Storz).

Inspectez la face et les cosses de l'accouplement

Examinez la face annulaire plate des deux raccords à la recherche de gravier, de gravier ou de calamine incrustée. Même les petites particules piégées entre les deux faces de contact empêcheront les joints d'entrer en contact complet et provoqueront des fuites suintantes sous pression. Vérifiez les crochets de fixation pour déceler des courbures, des fissures ou des déformations qui pourraient les empêcher de s'insérer correctement dans les fentes opposées. Les crochets qui ne s'insèrent pas complètement ne peuvent pas maintenir l'accouplement ensemble dans des conditions de débit élevé. L'avantage secondaire de la conception Storz noté par Wikipédia est pertinent ici : étant donné que les crochets sont à l'intérieur du boîtier, ils sont moins susceptibles d'être endommagés ou de s'accrocher à des obstacles lorsqu'un tuyau est traîné sur une surface dure, mais cette protection n'est pas absolue et les crochets doivent quand même être inspectés avant chaque utilisation (Source : Wikipédia, Storz).

Inspecter et remplacer le joint

Le guide JD FireTech souligne que le joint interne à face plate est le seul élément d'étanchéité d'un raccord Storz, ce qui rend son état et le choix des matériaux essentiels à chaque installation (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un raccord de tuyau d'incendie Storz). Vérifiez le joint pour déceler des coupures, une déformation rémanente à la compression, des dommages causés par l'extrusion ou un gonflement dû à une exposition à des produits chimiques. Un joint qui a été comprimé au-delà de sa limite de récupération élastique ne créera pas un joint étanche, quelle que soit la force de rotation du raccord. Tameson confirme que les joints de remplacement pour les raccords Storz sont disponibles en quatre matériaux : NBR (nitrile), EPDM, silicone et FKM (Viton), le matériau étant sélectionné en fonction du type de fluide et de la plage de température de l'application (Source : Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Guide de sélection des matériaux de joint

Étape par étape : comment connecter deux accouplements Storz

La procédure de connexion est simple, mais une technique correcte est importante, en particulier dans des conditions de mauvaise visibilité, sous la pression du temps ou lorsque vous travaillez avec des accouplements qui n'ont pas été utilisés récemment et peuvent présenter des joints raidis ou une légère oxydation de surface.

Étape 1 : Orientez les deux accouplements face à face

Tenez un raccord dans chaque main avec les faces plates du joint dirigées l’une vers l’autre. Étant donné que les accouplements Storz sont symétriques et asexués, il n’est pas nécessaire de déterminer quelle extrémité est laquelle ; Deux accouplements quelconques de même taille et espacement des pattes sont compatibles. Tameson décrit le processus : pour connecter les accouplements Storz, alignez les cosses, branchez-les les unes dans les autres et tournez jusqu'à ce qu'ils se verrouillent (Source : Tameson, A Guide to Storz Couplings). L’alignement des cornes est l’étape clé ; les deux ensembles de crochets et de fentes doivent être orientés de manière à pouvoir s'emboîter plutôt que de se bloquer.

Étape 2 : Alignez les cosses et appuyez sur les faces ensemble

Faites pivoter un accouplement par rapport à l’autre jusqu’à ce que les pattes du crochet sur une face s’alignent avec les fentes ouvertes sur la face opposée. Dans cette position alignée, les crochets tomberont librement dans les fentes lorsque les deux faces seront pressées l'une contre l'autre, donc peu de résistance devrait être ressentie au moment de l'engagement. Appuyez fermement sur les deux faces l'une contre l'autre avec suffisamment de force pour insérer les crochets dans les fentes et amener les deux faces plates du joint en contact initial. QRFS décrit cet engagement : lorsque des accouplements Storz opposés sont pressés ensemble, des crochets spéciaux sur chaque accouplement s'insèrent dans les fentes de la bride de l'autre (Source : QRFS, Qu'est-ce qu'une connexion Storz et comment ça marche).

Étape 3 : Tourner pour verrouiller, d'un quart de tour

Avec les faces pressées l'une contre l'autre et les crochets insérés dans les fentes, faites pivoter un accouplement contre l'autre dans des directions opposées. Wikipédia confirme la mécanique : une rotation dans des directions opposées provoque l'engagement des crochets, et les loquets s'assoient et verrouillent l'articulation en un seul quart de tour (Source : Wikipédia, Storz). Le quart de tour déplace les crochets de leur position de fente d'entrée vers la position complètement engagée où ils s'appuient contre la face arrière de la fente et ne peuvent pas sortir sous l'effet d'une tension axiale. Lorsque les crochets s'enclenchent, les deux faces plates du joint se compriment l'une contre l'autre, créant ainsi un joint étanche. La rotation continue jusqu'à ce qu'une résistance ferme soit ressentie, indiquant que les crochets ont complètement traversé la fente et atteint la butée verrouillée.

Étape 4 : Vérifiez la connexion

Après le quart de tour, vérifier visuellement que les deux corps d'accouplement sont affleurants et parallèles, sans jeu entre les faces extérieures. Une connexion Storz correctement verrouillée aura les deux brides d'accouplement en contact complet sans jeu de rotation visible lorsqu'elle est testée à la main. Le collier de verrouillage sur la bague extérieure doit être en place. JD FireTech conseille qu'avant de mettre sous pression une installation, une brève inspection visuelle et manuelle confirme que la connexion est complètement verrouillée, car un crochet partiellement engagé peut se libérer sous la surpression du démarrage de la pompe ou d'un pic soudain de demande (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un raccord de tuyau d'incendie Storz).

Comment déconnecter les accouplements Storz

La déconnexion d'un accouplement Storz est l'inverse de la procédure de connexion, mais il existe des considérations de sécurité importantes lors de la déconnexion sous ou après pression.

1. Relâchez complètement la pression du système avant de tenter de le déconnecter ; la rotation d'un accouplement Storz sous pression sera physiquement difficile en raison de la charge axiale sur les crochets de verrouillage, et le relâchement soudain de la pression lorsque l'accouplement se désengage peut être dangereux
2. Une fois la pression confirmée, faites pivoter un accouplement par rapport à l'autre dans le sens opposé à la rotation de verrouillage jusqu'à ce que les crochets s'alignent avec les positions de fente ouverte ; c'est un quart de tour dans le sens inverse
3. Avec les crochets alignés sur leurs fentes ouvertes, séparez les deux faces d'accouplement en les séparant ; aucune force ne devrait être nécessaire au-delà de vaincre la légère adhérence du joint comprimé
4. Si l'accouplement s'est bloqué après avoir été mis sous pression, Tameson confirme qu'une clé Storz ou un outil clé doit être utilisé pour le démonter plutôt que d'improviser avec d'autres outils qui pourraient endommager la géométrie du crochet (Source : Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Installation de raccords Storz sur des tuyaux et des adaptateurs fixes

La procédure de connexion ci-dessus couvre la connexion de deux connexions Storz à Storz. Une tâche d'installation distincte mais tout aussi importante consiste à fixer un raccord Storz à l'extrémité d'un tuyau ou à un port fileté fixe, et ce processus nécessite différentes techniques.

Fixation aux extrémités des tuyaux

Les raccords de tuyau d'aspiration Storz utilisent une tige de queue de tuyau qui s'insère dans l'alésage d'un tuyau et est ensuite serrée ou attachée pour fixer le raccord à l'extrémité du tuyau. La classification de fabrication de storz-coupling.com identifie le raccord de tuyau d'aspiration comme type principal pour cette application, produit sous forme d'embout de tuyau positif ou négatif pour différentes méthodes de fixation de tuyau (Source : Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). L'embout du tuyau doit être dimensionné pour correspondre précisément au diamètre intérieur du tuyau, car un embout sous-dimensionné fuira sous la pression et un embout surdimensionné risque de fendre le tuyau lors du serrage de la bande de serrage. Pour les nouvelles installations de tuyaux, l'extrémité du tuyau est généralement lubrifiée, la queue est insérée et une bande de serrage en spirale est serrée avec un outil de serrage à un couple qui comprime le tuyau uniformément sur toute la circonférence de la queue sans couper la gaine extérieure.

Adaptateurs pour ports filetés

De nombreuses installations nécessitent de connecter une face d'accouplement Storz à un port fileté sur un système de pompe, de bouche d'incendie ou de colonne montante. Le guide d'installation de JD FireTech couvre les combinaisons d'adaptateurs courantes : les adaptateurs filetés Storz vers BSP connectent le tuyau Storz aux sorties filetées de bouche d'incendie ou aux ports de pompe et sont disponibles dans des configurations BSP mâles et femelles généralement de 1,5 pouces à 4 pouces BSP, tandis que les adaptateurs filetés Storz vers NH connectent les conduites équipées de Storz aux ports filetés National Hose, l'adaptateur Storz NH de 2,5 pouces à 2,5 pouces étant l'un des plus courants dans opérations transfrontalières (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un raccord de tuyau d'incendie Storz). L'installation de l'adaptateur fileté suit la pratique standard des raccords de tuyauterie : appliquez un produit d'étanchéité pour filetage approprié ou du ruban PTFE sur les filetages mâles, serrez à la main, puis appliquez un couple de clé à la profondeur d'engagement du filetage spécifiée pour la taille de l'orifice et la pression nominale.

Sélection de la taille avant l'installation

La connexion de deux raccords Storz qui n'ont pas le même diamètre nominal ou le même espacement des pattes est physiquement impossible car les crochets ne s'aligneront pas avec les fentes opposées, ce qui constitue un dispositif de sécurité intégré. Cependant, la sélection de la taille appropriée pour l'application avant l'installation nécessite de comprendre le système de taille standardisé.

La référence de taille de JD FireTech confirme que les tailles Storz standard vont du DN 25 au DN 150, le DN 52 et le DN 75 étant les tailles les plus largement stockées pour les services d'incendie municipaux en Europe et dans les pays suivant les normes DIN 14307, et les tailles Storz de 2,5 pouces et 4 pouces étant les tailles courantes aux sorties de bouches d'incendie et aux décharges de pompes en Amérique du Nord (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un tuyau d'incendie Storz. Couplage). Tameson ajoute que le raccord Storz C, le plus courant dans la lutte contre les incendies, a une distance entre les cosses de 66 mm et est utilisé pour les tuyaux de 52 mm de diamètre (Source : Tameson, A Guide to Storz Couplings). Tous les accouplements Storz de même taille nominale partagent la même distance entre les cosses, la compatibilité est donc garantie pour tout accouplement Storz produit selon la même désignation de taille, quel que soit le fabricant.

Normes applicables et conformité

Les installations de raccords Storz dans les systèmes de protection incendie doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation. La spécification d'un accouplement conforme à la norme pertinente garantit la compatibilité dimensionnelle avec tous les autres équipements conformes du système et confirme que l'accouplement a été testé selon les pressions nominales requises.

1. DIN 14307 (Allemagne, largement adoptée en Europe) : la norme fondamentale couvrant les dimensions et les exigences en matière de matériaux pour les raccords Storz en aluminium du DN 25 au DN 150
2. EN 1947 : norme européenne pour les raccords de tuyaux d'incendie qui harmonise les exigences DIN 14307 dans tous les États membres de l'UE ; Le marquage CE est requis lorsque cela est spécifié par les règles d'approvisionnement locales
3. NFPA 1963 (États-Unis) : régit les raccords de tuyaux d'incendie, y compris les raccords de type Storz utilisés dans les départements nord-américains, spécifiant la géométrie des cosses et les protocoles d'essai ; Wikipédia note que les coupleurs Storz de 100 mm et 125 mm sont spécifiés dans la NFPA 1963 depuis l'édition de 1993 (Source : Wikipédia, Storz)
4. AS 4484 (Australie) : norme australienne pour les raccords de tuyaux d'incendie faisant référence aux dimensions Storz adaptées aux exigences des services d'incendie locaux

Les directives d'approvisionnement de JD FireTech recommandent que pour une utilisation institutionnelle ou gouvernementale en matière de protection contre les incendies, les acheteurs doivent toujours demander le certificat de matériau et le rapport d'essai hydrostatique du fabricant avant l'installation pour confirmer la conformité, et notent qu'un accouplement Storz bien entretenu peut fonctionner de manière fiable pour 10 à 20 ans ou plus en service régulier (Source : JD FireTech, Comment utiliser et sélectionner un raccord de tuyau d'incendie Storz). Le JD FireTech Accouplements Storz La gamme est fabriquée selon les normes DIN 14307 et EN 1947 avec une construction en aluminium forgé, disponible dans toute la gamme de tailles DN 25 à DN 150 avec des options de joints NBR, EPDM et FKM pour répondre aux exigences de fluide et de température de chaque installation.